Or, just ask if you can email the number to them.
Dude, seriously? Just put it in an envelope and drop it off in the drop-off boxes.
I'd tape it to a piece of cardboard and mail in an envelope. Do something to obscure the fact you're mailing a credit/gift card