any cantonese(chinese) people here?

[b0mbrman]

Originally posted by: shaddupfool
yeah mandarin has pin yin.. cantonese doesnt... and "i something something say sorry to you is right" but the sing yee part is the part where NO one knows..

Originally posted by: b0mbrman
Ok...I guess.

Anyhow, something that comes from the heart...

Originally posted by: b0mbrman

Originally posted by: shaddupfool

Something that comes from the heart! :|

:|

 

[sniperruff]

Originally posted by: spanky
u dont have any cantonese friends? relatives? i've heard of that term before, but i dunno what it means. i guess that makes me "mow lun yong" 🙁

no, more like "on chut gou"

hahaha i am kidding!

 

[Albis]

sorry OP, i have no clue what that word means in cantonese. i've heard it before tho

 

[shaddupfool]

thing is the way i used it in the sentence means im REALLY sorry.. but i want to use sing yee in another way..

 

[saltedeggman]

ohoh i got it...


sing yee = ?? !!

some of you can't see this without proper language plugin

 

[shaddupfool]

Originally posted by: saltedeggman
ohoh i got it...


sing yee = ?? !!

some of you can't see this without proper language plugin

no idea if thats it.. but if it is.. could u use a chinese to english dictionary/translating thing and get the word for me please? 😀

 

[Baked]

Originally posted by: saltedeggman
ohoh i got it...


sing yee = ?? !!

some of you can't see this without proper language plugin

Exactly! God damn, I know the english word for it, and it's at the tip of my tongue, but I can't get it out.

 

[dighn]

Originally posted by: shaddupfool

Originally posted by: saltedeggman
ohoh i got it...


sing yee = ?? !!

some of you can't see this without proper language plugin

no idea if thats it.. but if it is.. could u use a chinese to english dictionary/translating thing and get the word for me please? 😀

sincerely (in the sentence)

 

[Baked]

Yes! Sincere. Sincerity.

 

[saltedeggman]

lol pwnd !!

 

[b0mbrman]

Originally posted by: dighn

Originally posted by: shaddupfool

Originally posted by: saltedeggman
ohoh i got it...


sing yee = ?? !!

some of you can't see this without proper language plugin

no idea if thats it.. but if it is.. could u use a chinese to english dictionary/translating thing and get the word for me please? 😀

sincerely (in the sentence)

Originally posted by: Baked
Yes! Sincere. Sincerity.

...or coming from the heart perhaps? 😉:|

Urge to kill...rising...

 

[dighn]

Originally posted by: b0mbrman

...or coming from the heart perhaps? 😉:|

Urge to kill...rising...

heh sucks being ignored when you have the right answer doesn't it 😀

 

[b0mbrman]

Originally posted by: dighn

Originally posted by: b0mbrman

...or coming from the heart perhaps? 😉:|

Urge to kill...rising...

heh sucks being ignored when you have the right answer doesn't it 😀

Yeah, no kidding 😀

 

[shaddupfool]

hehehe i was looking for one word... didnt really mean to ignore you bomber my bad

 

[b0mbrman]

Nah, you're alright 😉

 

[Savarak]

Originally posted by: sniperruff
oh i know what it is

well it can translate into "motivation", "integrity" or something like that.

the sentence goes like

i am apologizing to you with my full intention...?

straight translate: I, with full intention, am saying sorry to you

This is a good translation, I believe... or maybe substitute "intention" with "sincerity"

 

[intogamer]

gou sick fan ^.^ deen guy you gong english?

 

[sniperruff]

ay yo ho mah found ar

 

[wiredspider]

My guess is fess up or confess....

 

[ckk81]

Originally posted by: sniperruff

Originally posted by: spanky
u dont have any cantonese friends? relatives? i've heard of that term before, but i dunno what it means. i guess that makes me "mow lun yong" 🙁

no, more like "on chut gou"

hahaha i am kidding!

lol hahahhaha ....Fay Chai!!!

 

[habib89]

so is it like some sorta soup? like "sing yee" soup?? no clue dude.. sounds like you're saying "i good have 'sing yee' soup, you don't even know"

 

[deejayshakur]

stop posting the incorrect ping yum, it's horrible. yes, cantonese does have a romanization system, go learn it.

 

[screw3d]

Ngo ca tit mm meng bak nei choi gong mat :|

seng yi = honest intentions? 😕 but that's the literal translation to me