If your work techy is smart enough, he can block that site if he thinks you are trying to bypass the filters.
I think this works like "safeweb" now blocked by "websense"
You are better off using a translation service to access filtered sites (e.g. espn sports)
other way is to setup a server in your home (if you have broadband)
trying to bypass work filters may get you fired just a warning.