It is also possible that some German cars have a software bug that just shows on emission tests? Please think about what you are saying. The next bug will be a reduction of details and no AA regardless what is displayed on settings?
I suppose you missed the part where it made no performance difference? Assuming cheating is nonsensical - there's no motive when it didn't change benchmarks in any measurable way.