I think that drive is a standard IDE device, you should be able to add it with no problem as long as you have a free IDE port.
Compaq's BIOS is an amazing thing (I'm being sarcastic), if you have any problems you'll have to wade through the crappy BIOS to enable the secondary IDE, etc., etc.
I say dive in and enjoy the learning experience. Good luck!