4-pin fans will still plug into a 3-pin motherboard header / fan hub, they will likely just run at full speed.
If for whatever reason that doesn't work for your needs, 4-pin to 3-pin fan adapters are pretty common, and if I remember correctly, Noctua PWM fans come with the 4-pin to 3-pin adapters (unless you bought their Redux fans).