Hi there!
If you have adrive image of the array, the you should be able to re-image the array with it no problems, as long as your image program recognises arrays. Ghost does, as I have used it before but I could not comment on any other programs. make sure the replacement drive is as close to spec as possible also.
Hope this helps,
MikeHP