digital to analog

Hullo lads! I've been getting EMI from my hard drives and GPU for a long while now, when using my soundcard's analog output. The optical output is nice 'n' clean, which goes straight to my Edirol MA-15D's. However, my set up is that I use my Edirol's as a sort of DIY stereo subwoofer, with my...