I just did this last night (on my first build no less, so I'm not an expert). I had the same difficulties getting my SATA drive to work properly, but ended up with success.
I used these threads as references:
Here
And here
I was also completely UNable to get it to work when the drive...