I really wouldn't buy anything until the server issues settle down, but I have been told that LOTRO doesn't play well with multiple cards and does play a tad better with NVIDIA.
As far as settings, not much will help you as much as you'd think in the moors, as you have to sync to everyone else...