I notice what you're talking about....I drive a 96 Tacoma 3.4L, I've never heard something like that, but I can't hear much over what is supposedly ticking of the injectors. 😕
Loose heat shield somewhere maybe?
Edit: It doesn't sound like an engine problem..more like something loose is vibrating.