Sounds like a grounding problem to me. Do a voltage drop test from multiple spots on the engine/chassis and terminal itself to the negative battery post. (Red lead on the spot you are testing, Black on the battery post) You should have very little potential between the spots and the battery post, less than half a volt, so make sure to set your voltmeters range accordingly, if it is not auto-ranging.