In Tweak UI go to taskbar and uncheck warn when low on disk space.
That's how I turned it off. The warnings were annoying the hell out of me. I have 3 partitions, windows/apps/data, and it kept on telling me my windows only partition was low. That partition only has one purpose and doesn't require a lot of free space.