You could just find the directory they are stored in and delete the duplicates there
You would probably need to create a new playlist after that
Also, you should be able to tell WMP11 to scan for music only on a specific drive
so that it doesn't scan your backup drive