I can't remember where, but I recall reading that they said they might not be upgrading it.
However, that would make absolutely no sense since the iPod Touch is still such a strong product for them. But like TheStu said, I'd expect it to be September. They've been rumored to announce the iPhone 5 then, and of course, they'll have to announce some new iPods since it's also their time.