I recently bought some 5.1 speakers and an external Creative USB soundcard. I failed to plan ahead and now I am stuck at my desk when I want to use the speakers. Is there some way to convert this setup so I can take my laptop anywhere (in my small dorm room) and still use the speakers? Thanks for your help.