WinME should run any game...it's just Win98 Third Edition.
For Win2k see the link above. But I've had no problems with any of my games. I've done OpenGL, DirectX, Glide and even WinG (old Win3.11 gaming interface) and they all work great. The only problem is DOS games and sound. Even Doom runs great on Win2k, but only without sound.