WineX is designed for games, so it leaves out or simplifies certain functions (like font handling, for example) that are less important for gaming. Similarly, Wine is not designed for games, so it leaves out all but elementary DirectX support. Which one you should choose depends on what you're trying to run. For office/utility apps, Wine will probably work better. But try them both, there's no reason you can't use both on the same system.