I tried the NFS service on Windows, and didn't have much luck with it either. I gave up, it's much easier to just set up Samba. I'm toying with the idea of setting up a Samba-NFS gateway: basicly set up a Samba share and then mount NFS shares from other servers inside the Samba directory.