I really think 98 needs to be installed first, then win2k. But there might be a workaround, but the loader for 2k will find 98 and set up a boot screen for you. It doesn't work the other way around automatically.
I know you have the choice of where you install 98 during the installation. Can't remember if it lets you pick a different drive or just the folder though.