I fixed it, but the entire thing is weird.
The Table PC Settings menu I saw mentioned on several sites did not appear on my machine so had to run a code for it to open. Then I selected left handiness in the menu and now the context menus properly open to the right again.
explorer shell:::{80F3F1D5-FECA-45F3-BC32-752C152E456E}