I haven't checked his numbers, but BrightCandle has the right idea. It's not whether you will save money by switching to the more efficient PSU, it's how long it will take to get a return on your investment. If electricity is overly expensive where you are, or if you think you can keep these systems running for several years, then the decision is easy - upgrade the PSU.
However, since you are considering long-term cost savings, you might think about upgrading your systems to low-cost, modern, energy-efficient systems. There have been several threads in General Hardware discussing low power HTPC setups. The general consensus is to build around a G530 for a little more than $200. With an idle power draw around 30W from the wall, you will be saving money faster, even though you paid more up front. You will still break even at about the same time as the PSU alone, but you will have a more responsive system that will definitely last several years.