That's because AGP cards and slots are keyed, to prevent people from plugging cards into boards that don't provide the required signalling voltage.
E.g. 3.3V-only (1x/2x) cards don't fit into 1.5V-only (4x/8x) boards, and vice versa. "Universal" slots that switch the signalling voltage to best fit the card have no key tab, "universal" cards that run on either signalling voltage have two key notches.
Voodoo2 does 3.3V signalling only (not even being a proper AGP chip but actually a 66 MHz PCI device). NForce2, like all recent chipsets, does 1.5V signalling only.