There is also a vertical space issue, they can't exactly go around adding more platters.
Though, if they really wanted to, they could use He, add more platters, and have a nice sized 2.5" drive...for 4-5x the cost. Yeah, not many takers for that.
The other option is to increase density per platter, but, that is how they got to the current limit.