I'm not sure why you quoted me in your post. Do you think that the flat wetlands will slow down a hurricane? That is a silly assumption on its own account. Wetland isn't stopping or making any sizable dent in a hurricane.
The very link you posted says that they do, I'm guessing you just skimmed it.
The primary damage in New Orleans was due to the failure of the levies. The levies that the state was given billions in federal dollars to rework to withstand these storms. They did not use this money on the levies but spent it on Pork Projects or should I say they wasted it. The Mayor of New Orleans and the State Government is at fault for the largest part of the disaster.
Congress allocates money to the Army Corp of Engineers, yes Louisiana politicians on the
federal level helped steer money towards economic development like dredging the Mississippi river but Congress approved the projects and the funding. The levees were designed to withstand a Cat 3 storm which Katrina was not. There was never any serious talk about funding Cat 4 or 5 levees but wait, lets get into why the majority of the levee breaches happened.
Then there was another federal project called MRGO (Mississippi Gulf River Outlet Canal) that was a complete failure of a project in both economical and environmental aspects. It started off being 650' wide but by 1989 the marsh shoreline eroded so much that the average width was 1500'. By the time Katrina hit the MRGO was over 3 times wider than it was built due to erosion and saltwater intrusion. Add a heaping helping of saltwater intrusion into the surrounding marshland that eroded and destroyed even more marshlands and the fact that it served a whopping
two large container ships a day. Then we get to the really juicy part, the MRGO, a completely failed federal project that destroyed a metric fuckton of marshlands, acted as a funnel for Katrina's storm surge.
"Levees along the MRGO and the Intracoastal Waterway were breached in approximately 20 places, directly flooding most of St Bernard Parish and New Orleans East. Storm surge from the MRGO is also a leading suspect in the three breaches of floodwalls along the industrial canal
https://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_Canal."
Luckily today there is a huge barrier, largest in the country, to protect against future storms but the damage to the wetlands has already been done.