You can get a geforce256 ddr dvi for around 45, or a mx for a little more. Both should perform well in nt, don't know how they perform but do have nt drives for them.
And a matrox with dvi for around 90, also having windows nt support.
Both usually makes good drivers.