For all intents and purposes, a bridge and a switch are functionally the same, but no one really uses the term bridge anymore. So you probably want to look for information on switches rather than bridges when you do your research.
How exactly is your network set up? Are your server/router on a different subnet than your smaller LAN? Do you want to merge both the LANs together?