I don't know if IE will let you directly modify mime types. Netscape and Mozilla do.
Go into File Types through Windows Explorer and try to find a definition for mp3 files, and delete it. Next time you download an mp3, the filename should be correctly entered.