Whats this mean?

[Cuda1447]

L'absence fait le coeur grandit plus amateur


Someone said it to me one day, and I dunno what it means.

 

[crisp82]

think it absence makes the heart grow fonder. (loose translation)

 

[Cuda1447]

Originally posted by: crisp82
think it absence makes the heart grow fonder. (loose translation)

Hrmm. Now I gotta remind who said that to me. Is that french?

 

[Electric Amish]

The absence makes the heart grows more amateur

LOL!

amish

 

[blackdogdeek]

yup french

 

[crisp82]

Oui - c'est francais

 

[blackdogdeek]

Originally posted by: Electric Amish

The absence makes the heart grows more amateur

LOL!

amish

lol i tried that on alta vista too. babel fish not always 100%

 

L'absence fait le coeur grandit plus amateur

You smell, take a damn shower.

 

[Kev]

"I surrender."

 

[Platypus]

Originally posted by: maladroit
"I surrender."

"Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"

 

[xirtam]

L'absence fait le coeur grandit plus amateur

The scent of the radiant sun, if ever such a scent could exist and be so grand, would in no way add up to the sumation of my feelings for you, yet upon closer reflection I find my feelings are wholly unprofessional... they are, in fact, amateur.

No je parles frances, ach du meine gute, estoy más de un español kinda guy.