On older boards that don't have 2.2V, the Cyrix MII at 2.9V is about the only choice you have for a cheap and simple update. The -300 speed grade, running 66 MHz bus, 3.5x multiplier, and 2.9V, runs on many old mainboards.
If you have 2.2V support and/or bus frequencies higher than 66 MHz, K6-2 are the faster way to go - but they're more expensive than the Cyrix chips.
So it all depends on what you want. If you're after faster home office work and internet browsing for as little money as possible, then see if your mainboard can take a Cyrix. If you're after faster gaming, and don't have a mainboard capable of taking a modern graphics card as well, then you'd better forget about changing only the CPU.
Regards, Peter