And here's another one:
"I'm not gonna lie."
It always follows something else, like, "Oh my god I hate this saying, I'm not gonna lie."
I hear it constantly, and it's irritating; it sounds like something picked up from some stupid show on MTV.
I never heard that until I started college. Is that from some TV show, or might that just be a local expression? There are other local speech oddities I notice - I'm at college in Erie, and there're a lot of people from Pittsburg here. One thing I notice: the word "across" is pronounced "acrosst." But the verb "to be" is virtually nonexistent here. Something doesn't "need to be copied," it "needs copied." Or clothing "needs washed," etc etc.