what is the difference between equilibrium and non-equilibrium noise?