what does " la cheim " mean