There seems to be various minor fixes between 6.31 and the latest 6.49/50 drivers. Not much difference in performance.
DirectX 8 is supported in version 7.17 of the Detonator drivers, although they seem to be quite buggy and performance is not as good as the 6.xx series.