I don't have access to my files, but off the top of my head...
The Odds - Someone Who's Cool
Superdrag - Sucked Out
Spacehog - In the Meantime
Meatpuppets - Backwater
Poe - Angry Johnny
Veruca Salt - Volcano Girls, Seether
Tracy Bonham - Mother Mother
K's Choice - Not an Addict, Everything for Free
Cardigans - Lovefool, My Favorite Game
Screaming Trees - Nearly Lost You
Toadies - Possum Kingdom, Tyler
Sponge - Plowed, Molly, Wax Ecstatic.
Reacharound - Big Chair
Pulp - Common People
Refreshments - Banditos, Down Together
Hum - Stars
Tripping Daisy - I Got a Girl
Eels - Novocaine for the Soul
Nixons - Sister
Reef - Place Your Hands
Huffamoose - Wait
Rancid - Time Bomb, Roots Radical
Goldfinger - Here in Your Bedroom, This Lonely Place
The Rentals - Friends of P, Please Let That Be You
Fountains of Wayne - Radiation Vibe, Sink to the Bottom
Lemonheads - Lots of 'em
Posies - Lots of 'em
Edit for more:
Space - Female of the Species
Geggy Tah - Whoever You Are
Stone Roses - I Wanna Be Adored
Matthew Sweet - Girlfriend, Where You Get Love, lots of 'em really
Potusa - Lump, Peaches, Mach 5
Cornershop - Brimful of Asha
Deep Blue Something - Breakfast at Tiffanys
Dogs Eye View - Everything Falls Apart
Butthole Surfers - Pepper
Seven Mary Three - Cumbersome
Dishwalla - Counting Blue Cars
God damn it, Edit 2
Kula Shaker - Tattva, Hey Dude, Hush
Buffalo Tom - Taillights Fade, Soda Jerk
Finley Quaye - Sunday Shining
Lightning Seeds - Pure? Maybe late 80's...
God Lives Underwater - From Your Mouth
Lo-Fidelity Allstars - Battleflag
Edwynn Collins - Girl Like You
Primitive Radio Gods - Standing Outside a Broken Phonebooth...
Semisonic - Singing in My Sleep
Sorry for any reposts.
Also, there was an Oasis tribute band called Nowaysis that did a cover of the Coke jingle that sounded a lot like Shakermaker which was fairly popular I think. Good times, those 90's.