It may not be dual head and therefore cannot do that...Does it say on the box it is dual head or dual monitor capable???
In the display settings...advanced...there should be a tab to setup of nview I believe....My GF4 mx can do tv-out and monitor at same time, but it was marketed that way as gainwards pro600TV model...