Battery meters change the amount of "load" simulated depending on the setting. Higher voltage batteries get a slightly higher load placed on them, so as to make it more accurate. Straight voltmeters just measure voltage output, with no load, so it'll always look higher. Brand new AA batteries will have 1.8v, while "dead" ones will still show around 1.3v, even though it's lower with a load.