Disconnect the drive that Windows is currently installed on. Install the new drive, then run the new Windows installation on it. After the installation is completed, shut down the computer and reconnect the old drive. When you start the computer, press whichever key brings up the boot menu screen (not the BIOS setup screen) on your computer, then manually select which drive you want to boot from.