Intermodulation distortion??? I think that you may be looking WAY too far into the issue.
Think about the frequencies chosen: 166, 183, 267, etc.... It is easy to tell about the 166 and 267... they are all integer multiples of 33.3333MHz... which is the PCI bus frequency... or 1/2 the AGP 1x bus frequency... and 183Mhz is 5.5x 33.3333 Mhz.
It all has to do with multipliers... it is easiest to just use a 1/4, 1/2, or whole value of a system clock frequency... Of course with programs like PowerStrip, you can change this to whatever single MHz value you want. Doing that... I don't think you would ever see a case where 133, 134 and 135 work and 138-158, but 136, 137 dont... due to Intermod Dist. I think the limits are where the thing craps out at... and manufacturers use the 1/4, 1/2 or whole factor of 33Mhz or 66Mhz for ease of manufacturing... they pick a number that has a high enough speed to satisfy the consumer but low enough that their yeilds remain high.
They could sell the Radeon 234.4MHz and the Radeon 209.8Mhz... but the yeilds on those would be terrible, test time would be high, and the counsumer wouldn't want to pay for that type of spec'd performance.
EDIT: crappy spelling