I am sure this is not possible.
I hate to sound stupid, but why not just use the headphones in the speaker out on your sound card? You don't need a high end sound card for this - any old sound card will suffice.
That is, unless you don't have a sound card...