Yeah, I forgot all about the USB personal fans. There's lots of junk that can plug into USB: personal massager, toothbrush, etc. etc. If you really want to hook a generic power connector to use the puny +5V available there, then you'll likely have to make the cable yourself.
http://www.jab-tech.com has 3 and 4 pin molex parts for creating that end and I suppose you'd have to cut up a cheap, short USB cable for that end which will also give you the wires to attach the molex contacts to. Or you could cut up a fan extension and splice the male end onto the cut up USB cable.
. If you want external power from a desktop, then Galvanized's answer is the best way to go. They have the same sort of thing to go into an unused 3.5" external bay (or a 5" bay with an adapter). Some even have drive data connectors on them too.
.bh.