a pda cannot connect to other usb devices, it is a usb device itself (you must be thinking of something like pictbridge, which allows usb cameras to print without a computer)
the pda can decode memory stick type stuff
the best thing you can do is find a hdd device, that has built in memory stick slots, that allows it to transfer between the hdd and the memory sticks, then use the memory stick on the pda