Update:
The guys at JDS Labs tested a bunch of UAC1 DACs on USB with Windows 10 measuring game loading times and confirmed the bug is present on all of them under Win 10.
Can anyone here on Anandtech with Windows 10 and a UAC1 DAC connected via USB test some games and see if the bug occurs for them as well?
