Your thread title reminded me of a story I heard a while back. A newspaper ran their stories through a program that would replace words with more politically correct words, and as a result they accidentally ran a story about the Enola Homosexual.
A google search says this was in the Northwest Herald, a newspaper near Chicago.