Why not simply tell Windows 2000 not to present you with Windows 95 boot option then remove Windows 95 directory.
My Computer->System Properties->Advanced->Startup and Recovery->uncheck Display list of operating system & make sure that the default operating system is Windows 2000.
You can also edit the boot.ini & remove entry for Windows 95.