Is this only a "tech"/statistical issue? As I understand it, although there is a possibility that a specified string will NOT be produced randomly during infinity, in the world of statistical probability that outcome is nevertheless considered a certainty. But there is something intuitively wrong. The work of art is not a random string. It has meaning. That's why it's not only possible that it won't be reproduced randomly during infinity, it's certain. Something that has meaning is of a different order. It's not subject to statistical probability.
The meaning of a work of art is provided by human consciousness. Any "meaning" for DNA would have to be provided by universal consciousness. Some people think the universe is made of consciousness. I'm just saying, the infinite monkey theorem has aspects other than statistical probability.
Although you might be right. After all, although we can understand the concept of infinity, we can't truly imagine it; we don't know what the universe is made of, or what consciousness is; and we don't know how DNA could have arisen (none of the several theories are strong or testable).
BTW, no need to bother Mr Chopra - it's all my own work.
The infinite monkeys thought exercise arose at the time of the development of the theory of evolution. Creationists said, How could the wonderful human being, the crown of creation, have arisen through chance mutations? The evolutionists said, given a very large number of mutations over a very long time, it would happen. Even the works of Shakespeare would be produced by random process over a very long time. OK, over infinity.
But infinity is a slippery concept, even in the world of maths.