1- Adding another speaker that has 70dB of power doubles the amplitude (not power). So, the sound increases by 6dB. Adding 2 speakers increases it by 12dB. So, you would be at 82dB. The amplitudes add up since the sound from the speakers is correlated.
If it was white noise, the noise would be non-correlated. Then, it would add up in power instead of in amplitude. Then, it would go up to 76dB. But, since you said the speakers are playing, I assume that you mean it is music or audio. Then, the sound is correlated.
Another thing you have to consider is the phase of the sound coming from the three speakers at your ear. As long as we are talking about a small room, all the three sounds would be in phase and what I said would be correct.
However, if you are in a very large theatre, you need to consider where each of the three speakers are with respect to your ear and you may get different results. You may get distortion and beating.
2- The weight of the ball is reduced by the weight of the displaced water. So, if we assume that there is the right amount of air in the ball that keeps it floating, the volume of the ball that is under the water multiplied by the weight of the unit volume of water should be equal to the total weight of the ball (including the water in it).
If you pick a value for the displaced water like half the volume of the ball (the ball is half way under water), this turns into a single equation with a single unknown (volume of water inside the ball). A single equation with a single unknown can be solved.
Alternatively, you can solve this with the amount of displaced water as a parameter. Then, you will get a curve that tells you exactly how low the ball will be as a function of the amount of water in it.