First off, I'm not sure how you know the recycled folder isn't really the recycled bin -- it looks like a folder on my machine, so maybe everything will pop up once you open it. Hopefully, you wouldn't be risking disaster just by double-clicking on the folder. (Come to think of it, if the HD's are blank except for the recycled folder, then where is the operating system that is letting you view the folders in the first place? Sounds like you can't be completely blank. Any chance that all your files just got changed to hidden or something like that? Also, you weren't using some sort of compression program on the HD, were you?)
If you have the Systemworks user manual, there is a section on emergency procedures. If for some reason you don't have the manual, it is available, in pdf form, on the installation disk. (I assume you must have a 2nd computer seeing as how you are able to send these messages, so use it to get the Users manual, and, if necessary, install acrobat reader so you can read it)
On P. 113 of my copy of the manual, it says
"To recover a file (Windows 95, Windows 98, and Windows Me only):
1 Put your installation CD into the CD-ROM drive.
2 When the first screen appears, click Launch Utilities From CD.
Caution: Do not click Install Norton SystemWorks. Doing so will
overwrite information on your hard drive.
3 When the Norton SystemWorks CD Utilities screen appears, click
Norton Unerase.
4 When the Norton UnErase Wizard starts, select Find Any Recoverable
Files Matching Your Criteria and click Next.
UnErase Wizard steps you through the process of creating a list of
deleted files from which to choose.
5 When the file you want to recover is located, click the filename to
select it.
6 Click Recover.
7 Click Finish to close UnErase Wizard."
So, I suppose in your case, you would want to recover *.*. Perhaps you'll need to run Norton Disk Doctor too.
Your problem still sounds a little bizarre to me, which is why I wonder if we aren't missing some key factoid. If double-clicking the recycled folder or using Norton conveniently reveals every file and folder you are missing, great, but if not continue to be careful. I can understand your being worried that an unsuccessful repair attempt could do more harm than good. But, I imagine Norton is as good as anything for tackling the problem.