This really doesnt help you out at all ( 🙂 ), but my cheapo ATI 4 meg 3D Rage II card allowed the image to be displayed on my monitor and TV at the same time. The monitor image was kinda squished and distorted, but it worked.
If anything, free bump 😉