AIM buddy lists are currently stored on AOL's servers. When you install Trillian, it retrieves them for you. The same goes for GAIM, provided that you are using a relatively recent version. Essentially, just run GAIM on your BSD box, let it log in, and it should get your buddies automagically.